Juana Sghirla Balestra de Oliva tenía 32 años y estaba en su plenitud cuando Carlos Escayola la conoció, él con 21 años. Entonces comenzó una relación entre ambos que sólo terminó cuando Carlos se relacionó con su hija menor, María Lelia. La casa de Carlos y la del cónsul se comunicaban por los fondos, y las reuniones musicales donde Juana y Carlos tocaban el piano a cuatro manos eran frecuentes. Se cree que ella iba casando a Carlos con sus hijas para tenerlo cerca, hasta que se produjo el encuentro con María Lelia, que tenía la misma edad que la hija mayor de Carlos, ambas nacidas en 1870. La fotografía también es parte de la colección de las hermanas Berrio. Muestra a una Juana mayor, seguramente de la época en que la relación con Carlos ya había terminado. Todo indica que los grandes amores de Carlos fueron Juana y María Lelia.