Otsuchi, Memorias del Futuro

Otsuchi, Memorias del Futuro

Álbum Familiar, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Un álbum familiar que fuera arrastrado por el tsunami y encontrado luego de un año de estar a la intemperie. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
La Casa, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Cuatro integrantes de una familia sentados en las ruinas de su casa que fuera destruida por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Baño, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Los restos del baño de una casa que fuera destruida por el tsunami de 2011, delante de la nueva alcaldía de la ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #1, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrasada por el tsunami de 2011 muestra empleados de una empresa en una foto grupal. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Vista Aérea de Otsuchi, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Vista aérea de la ciudad de Otsuchi tomada un año después de ocurrido el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Trabajadores de la Pesca, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Dos familias de trabajadores de la pesca, sentados sobre boyas de pesca que fueron arrastradas por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Carteles de Ruta, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Carteles que se encuentran actualmente en las rutas de Otsuchi anuncian el comienzo y el final de la zona inundable del tsunami de marzo de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Bomberos de Otsuchi, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. El Segundo Escuadrón de Bomberos Voluntarios de Otsuchi dentro del lugar donde se encontraba el cuartel de bomberos antes que fuera destruido por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Baile del Ciervo, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Un bailarín de la Compañía Usuzawa de Baile del Ciervo. Este típico baile de la ciudad de Otsuchi se hace ancestralmente para pedir por buenas cosechas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #22, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrasada por el tsunami de 2011 muestra a los bomberos de Otsuchi durante una jornada de entrenamiento. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Luz de Calle, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Restos de un poste de luz que fuera destruido por el tsunami de marzo de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #11, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de personas en un juego de un parque de diversiones. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Baño #2, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Los restos de un baño que fuera destruido por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
La Nueva Campana, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Imagen del monje Yoshihiro Ogayu del templo Kogan-ji, parado en el lugar donde se encontraba el templo antes de ser destruido por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Túnel de Kiri Kiri, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. El túnel de Kiri Kiri fue usado por los sobrevivientes del tsunami para protegerse del frío en los días posteriores de ocurrido el tsunami de 2011, Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón
Ken Sasaki, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Ken Sasaki trabaja para reconstruir la Biblioteca Pública de Otsuchi. Su auto fue firmado por científicos y personalidades que llegan a la ciudad para colaborar con la reconstrucción. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #31, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra una vista aérea de Ciudad de Otsuchi. Prefectura de Iwate, Japón.
Surfistas en la Playa de Kiri Kiri, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Los surfers Hiroshi Sugimoto, Eriko Sugimoto, Kei Sugimoto, Yuya Miura & Satoshi Tuchizawa, parados en la playa de Kiri Kiri sobre una de las defensas de la ciudad contra tsunamis, la cual fuera destruida por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #20, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un ganso moviendo sus alas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón
Fotografía Recuperada #12A y Fotografía Recuperada #12B, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Imágenes que fueran arrastradas por el tsunami de 2011 muestran el retrato de una niña. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Koharo Mihura & Kaede Sasaki, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Koharo Mihura & Kaede Sasaki plantan un árbol en el bosque. Ellas pertenecen a la la Compañía Usuzawa de Baile del Ciervo. Este típico baile de la ciudad de Otsuchi se hace ancestralmente para pedir por buenas cosechas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón
Fotografía Recuperada 25, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra a un niño junto a un cartel que dice la palabra “Amor”. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Biblioteca de Otsuchi, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Haruko Okano sentada en el lugar donde se encontraba la Biblioteca de Pública de Otsuchi, en la que ella trabajaba. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #28, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra a cuatro personas en una aparente excursión a las montañas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Compuerta Antitsunamis, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una compuerta antitsunamis que se encuentra abandonada luego de no haber sido lo suficientemente alta para prevenir el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #24, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra una motocicleta estacionada junto a una gomería. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Pasaporte, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Detalle de un pasaporte encontrado luego de un año de ocurrido el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Escombros #5, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Restos de elementos usados para pesca, vigas de concreto y telas que fueron arrastrados por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Santuario Benten, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. El Santuario Benten se encuentra sobre una pequeña isla sobre el mar. Fue golpeado por las olas del tsunami de 2011 pero sobrevivió a pesar de estar construido con madera. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #15, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra una mujer mayor de edad sosteniendo a un bebé. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Árbol Bonsái, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Un árbol bonsái de más de cien años de edad, realizado por un vecino de la ciudad de Otsuchi. Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #19, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra dos señoras frente a una figura de un tigre. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Talismán, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Dos piezas talladas en marfil representan a un hombre y una mujer. Estas piezas eran los amuletos de la madre de Akiko Satodate, quien muriera por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Baile del Tigre, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Dos bailarines de la Sociedad de Preservación de Ando. Este típico Baile del Tigre de la ciudad de Otsuchi se hace ancestralmente para pedir por buena temporada de pesca. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Baile del Ciervo, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Bailarines de la Compañía Usuzawa de Baile del Ciervo. Este típico baile de la ciudad de Otsuchi se hace ancestralmente para pedir por buenas cosechas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Oikawa Shiyuko, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Oikawa Shiyuko dentro del espacio vacío donde antes se encontraba su casa, destruida por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #7, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra una manada de ciervos corriendo por las montañas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Sobre el Puente de Kiri-Kiri, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Takako Ishikawa & Yuka Hirano sobre el puente de Kiri-Kiri que aún muestra signos de la destrucción a cuatro años de ocurrido el tsunami. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón
Fotografía Recuperada #18, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra dos jóvenes vistiendo aparentemente trajes típicos japoneses. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Puente de Ferrocarril, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Dos jóvenes junto a los restos del puente de ferrocarril que fuera destruido por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #2, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrasada por el tsunami de 2011 muestra el autorretrato de un fotógrafo junto a un niño frente a un vidrio o espejo. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Máquina Expendedora, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Una típica máquina expendedora de café destruida por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #8, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo familiar. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Komukai-San, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Retrato de Komukai-San sentado en los restos de su casa que fuera destruida por el tsunami de 2011. Actualmente él se encarga de recuperar y devolver las fotografías que fueron arrastradas por el tsunami. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Rompeolas, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Estructuras de concreto usadas para proteger la costa contra el oleaje, las cuales están siendo colocadas en la playa de Kiri Kiri. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #32, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de estudiantes durante una ceremonia de egresados. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #21, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra el retrato de una niña. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Yoshiko Ota, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Retrato de Yoshiko Ota en la puerta de su casa temporal prestada por el gobierno de Otsuchi, a cuatro años de ocurrido el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #37, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 y afectada por el calor del fuego, muestra una mujer y un hombre tomados del brazo. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Llegando a Otsuchi, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Un cartel de ruta anuncia la llegada a la Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Dos Casas, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. La imagen muestra los restos de dos casas que fueran destruidas por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Cementerio de Kogan-Ji, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. El Cementerio de Kogan-Ji fue el lugar de refugio para cientos de ciudadanos de la ciudad de Otsuchi que escaparon del tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #14, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de estudiantes. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #30, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen tomada en un estudio fotográfico y que fuera arrastrada por el tsunami de 2011, muestra a una mujer con su vestido de casamiento. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #27, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de mujeres en un aparente viaje de turismo. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Tres Generaciones, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Tomoko Hida, Sana Hida & Yoshimi Hida pertenecen a tres generaciones de una misma familia, sentadas en los restos de su casa que fuera destruida por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Baño #3, 2012. De la serie Otsuchi Future Memories. Los restos de un baño que fuera destruido por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #23, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un hombre disfrazado con un traje típico. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
SASA-SAN, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Sasa-san posa junto a decenas de salmones que está secando al Sol. Su lugar de trabajo fue reconstruido luego de que fuera destruido por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #10, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra el retrato de una niña. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Otsuchi Sobreviviente, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Vista de una zona de Otsuchi que no fuera alcanzada por el tsunami que destruyó la ciudad en marzo de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #6, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011, muestra una vista aérea de la ciudad de Otsuchi. Prefectura de Iwate, Japón.
Protección Antiterremoto, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Un mallado de hormigón construído sobre la ladera de una montaña para prevenir derrumbes causados por los contínuos movimientos sísmicos. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #36, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un niño jugando en la arena junto a un salvavidas y con parte de su cuerpo cubierto por la arena. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #40, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de niños de una escuela. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Edificio Municipal de Otsuchi, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Tres personas posan junto al ex edificio municipal que fuera destruido por el tsunami. El reloj de la imagen marca la hora en que ocurrió el tsunami, de la Ciudad de Otsuchi. Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #33, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de personas durante una excursión de ski. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #35, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra una mujer vestida de blanco. Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #39, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra dos hombres durante un entrenamiento de un arte marcial. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #29, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 y afectada por el calor, muestra una señora vistiendo un kimono junto a una niña, posando en estacionamiento vehicular. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Equipo de Béisbol, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Jugadores del equipo de béisbol Otsuchi Beisbol Junior Sport Club luego de un entrenamiento. La cancha donde se entrenan era un barrio de la ciudad que fue destruido por el tsunami de marzo de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón
Fotografía Recuperada #5, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra una secuencia de imágenes de un partido de béisbol. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Casas Temporales, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Yukari Sasaki, Nozomi Kobayashi y Haruto Sasaki frente a las casas temporales que les prestó el gobierno de Otsuchi luego de que sus casas fueran destruidas por el tsunami de 2011. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #38A y Fotografía Recuperada #38B, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una imagen que fuera arrastrada por el tsunami de 2011 muestra un grupo de militares en un aparente lugar de entrenamiento. Debido a la destrucción causada por el agua, la imagen se ha separado en dos finas láminas. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
Escombros #4, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Una montaña de escombros que fueran arrasados por el tsunami de 2011 en la ciudad de Otsuchi. Prefectura de Iwate, Japón.
Fotografía Recuperada #16A y Fotografía Recuperada #16B, 2015. De la serie Otsuchi Future Memories. Dos imágenes que fueran arrastradas por el tsunami de 2011 muestran a un mismo niño durmiendo en situaciones diferentes. Ciudad de Otsuchi, Prefectura de Iwate, Japón.
No hay videos

Descripción

 La pequeña ciudad pesquera de Otsuchi, Prefectura de Iwate, fue probablemente una de las más destruidas por el tsunami que golpeó la costa noreste de Japón, el 11 de marzo de 2011. Sucesivas olas que alcanzaron los dieciocho metros de altura destruyeron cerca del sesenta por ciento de la ciudad. El intendente de Otsuchi y muchos de sus ayudantes murieron en la tragedia, por lo que quedaron paralizadas las funciones administrativas de la ciudad. Además, aproximadamente diez por ciento de la población de veinte mil habitantes murió o desapareció.
Este proyecto se compone, por un lado, de imágenes de los habitantes de Otsuchi que sobrevivieron al tsunami, quienes posan en el exacto lugar donde se encontraban sus casas y/o lugares de trabajo. Por otro lado, el fotógrafo ha recuperado cientos de imágenes que fueron destruidas por el tsunami. Estas imágenes, que en algunos casos se encuentran completamente desdibujadas, tienen la particularidad de mantener sus colores intensos. Algunos colores se han mezclado y otros han aparecido debido a la corrosión del agua salada del mar.
Chaskielberg recupera los colores encontrados en esas fotografías destruidas, para crear sus propias paletas de colores con las cuales colorea los retratos en blanco y negro que ha tomado a los sobrevivientes de Otsuchi. De esta manera el color constituye un puente entre las imágenes del pasado y el presente, estableciendo conexión y diálogo entre ellas.
El proyecto Otsuchi. Memorias del futuro propone una reflexión sobre la relación dinámica entre las fotografías familiares y nuestra memoria, cuando este tipo de tragedias suceden. El tsunami de 2011 ha causado considerable daño material, ha matado gente y destruído comunidades enteras, pero –sobre todo– los sobrevivientes también se enfrentan a la pérdida intangible de su
propia memoria e identidad, en las que las fotografías familiares cumplen un rol fundamental.

Fecha

  • Desde el 11/03/2015 hasta el 06/05/2015 en Fotogalería Prado

Autores

  • Alejandro Chaskielberg (AR)

Convocatorias

El Centro de Fotografía realiza anualmente convocatorias abiertas para editar libros y exponer muestras fotográficas en los diferentes espacios que gestiona, a partir de las propuestas de autores uruguayos y residentes en Latinoamérica. Los trabajos son elegidos por un comité de selección externo al CdF que cambia año a año.

Las bases de todos los llamados puede consultarse en la página de convocatorias.

PATROCINAN
Patrocinadores

Av. 18 de Julio 885
(entre Andes y Convención)
CP 11100. Montevideo. Uruguay
Tel: [598 2] 1950 7960
Mail: CdF@imm.gub.uy
Lunes, miércoles, jueves, viernes: de 10 a 19.30 h.
Martes: de 10 a 21 h. Sábados de 9.30 a 14.30 h.


Intendencia de Montevideo
Edificio Sede: Av. 18 de Julio 1360
Tel: [598 2] 1950
Montevideo, Uruguay | CP. 11200
Ir al Facebook del CdF
Ir al Twitter del CdF
Ir al Instagram
Ir al canal de Youtube del CdF