Escribir con la imagen y ver con la palabra: fotografía y literatura en los libros de Maureen Bisilliat

Escribir con la imagen y ver con la palabra: fotografía y literatura en los libros de Maureen Bisilliat

Aula CdF

Curaduría de Miguel Del Castillo

Maureen Bisilliat, fotógrafa inglesa radicada en Brasil, tradujo con singular profundidad la complejidad del país. Sus imágenes recorren el Xingu, los sertones de Minas y el noreste, retratan festividades y ritos, y exploran tanto la vida urbana como la rural.

Apasionada por el arte popular, su devoción por la materialidad del mundo —que sigue intacta hoy, a los 94 años— se revela también en los muchos libros que publicó y en la importancia que concede al proceso de edición, diseño e impresión.

Lectora perspicaz, estableció con grandes escritores brasileños —Guimarães Rosa, Euclides da Cunha, Drummond, João Cabral, Adélia Prado, Jorge Amado— lo que llamó equivalencias fotográficas, proyectos donde fotografía y texto se iluminan mutuamente, donde combina imágenes suyas de pasajes seleccionados.

«Mis fotografías solo están completas con el texto», suele decir. Cada libro reunido aquí es como un renacimiento de imágenes resignificadas por la palabra y de palabras que reciben nueva vida a través de la imagen.

Miguel Del Castillo

El Instituto Moreira Salles, creado en 1987, tiene sedes en São Paulo, Río de Janeiro y Poços de Caldas. Custodia un importante acervo en cuatro áreas: fotografía, música, iconografía y literatura. Promueve exposiciones, muestras de cine, conciertos y otros eventos. Su Biblioteca de Fotografía, única en Brasil, está en el centro cultural de San Pablo y reúne desde catálogos y revistas históricas hasta fotolibros y zines. Además, organiza cursos, charlas y exposiciones bibliográficas.

Inauguración:

Viernes 24 de octubre, 19.30 h

Aula CdF