Charla
Migración y paisaje lingüístico en Montevideo a través del archivo histórico del CdF
Junto a: Magdalena Coll, Amparo Fernández, Éphrem Hurel y Silvina V. González
Fecha: martes 11 de agosto
Hora: 19.30 h
Lugar: Sede CdF
Entrada libre y gratuita
En esta charla se presentarán algunos resultados del trabajo en un Espacio de Formación Integral (EFI) realizado en el marco de la licenciatura en lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FHCE), Universidad de la República (Udelar) con el Centro de Fotografía de Montevideo en 2025 y que continúa este año.
En este EFI (Lengua, migración y paisaje lingüístico) se busca promover la participación de estudiantes de la FHCE en la visibilización de la relación migración-lengua, que caracteriza la historia de la ciudad de Montevideo y que puede estudiarse a partir del “paisaje lingüístico”, esto es, el conjunto de textos escritos visibles en el espacio público (Landry y Bourhis 1997).
La perspectiva es diacrónica y nos concentramos en ver - a través de fotografías de fines del siglo XIX y principios del XX - la convivencia en afiches, carteles, publicidad gráfica, etc. de las lenguas de la población que migró de Europa en esa época.
El trabajo realizado por estudiantes de varias carreras de la Facultad consistió en la búsqueda de material lingüístico dentro de los contenidos fotográficos de Montevideo del siglo pasado, en el marco de una investigación más amplia. Las fotos que fueron trabajadas incluían contenidos realizados en la década del 1860 hasta el año 1919, delimitando una época clave en el proceso poblacional montevideano a través de la inmigración. La investigación realizada da cuenta de un paisaje lingüístico destacando comunidades de la diáspora, influencias extranjeras, desarrollos turísticos, y otros elementos que participaron del proceso construccional lingüístico de Montevideo.
Magdalena Coll y Amparo Fernández son docentes e investigadoras del Instituto de Lingüística, del Departamento de Estudios Sociales del Lenguaje, de la FHCE, Udelar. Son las docentes responsables del EFI “Lengua, migración y paisaje lingüístico”.
Éphrem Hurel y Silvina V. González son estudiantes avanzados, el primero de la licenciatura en Antropología de la FHCE, y la segunda de Comunicación y Archivología de la Facultad de Información y Comunicación de la Udelar.
*Coorganiza: Instituto de Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Udelar y Centro de Fotografía de Montevideo.
